NORIENT FILM FESTIVAL
festival dates 2022: January 12–16, 2022 +++ selection of films available for streaming now +++

In Your Eyes, I See My Country

Kamal Hachkar
Morocco/France 2019 – 75’

CH Premiere

Sprachen/languages: Arabic, Hebräisch/Hebrew, Berber
Untertitel/subtitles: English, Français


Neta Elkayam und Amit Haï Cohen leben in Jerusalem. Gemeinsam haben sie eine Band gegründet, mit der sie das musikalische Erbe ihrer gemeinsamen jüdisch-marokkanischen Herkunft wieder und neu ergründen. Im Leben wie auch auf der Bühne ringen die beiden mit dieser doppelten Identität; ein Versuch, die durch das Exil der Eltern aufgerissenen Wunden zu heilen. «In Your Eyes, I See My Country» portraitiert ihre Reise nach Marokko. Von einer musikalischen Begegnung zur nächsten entwickeln sie ihre Wahrnehmung davon weiter, wer sie sind und wer sie werden wollen. Gleichzeitig versuchen
Elkayam und Cohen die Brücken mit dem Heimatland ihrer Vorfahren zu festigen.

Neta Elkayam and Amit Haï Cohen live in Jerusalem. Together, they created a band with which they revisit and reshape their common judeo-moroccan musical heritage. On stage as well as in real life, they grapple with this identity duality and attempt to heal the wounds of exile carried by their parents. «In Your Eyes, I See My Country» portrays their journey to Morocco. From one musical encounter to another, this journey will reshape their perception of who they are and who they want to become and help them create new connections with their ancestors’ homeland.






Q&A Online

with Kamal Hachkar
Moderation: Clive Bell





Stills: In Your Eyes, I See My Country (Kamal Hachkar, Morocco/France 2019)